ينبغي أن أتمكّن من اللّقاء بميلوني بعد حوالي ساعة
غياتشو، سأدع الأمر لك ولميلوني
توخّيا أقصى درجات الحذر
سأبقى هنا وأحاول تحديد وجهتهم
عُلِم يا ريزوتّو
إلى متى ستدعني أنتظر؟ بسرعة
ينبغي ألّا تواجه مشكلة في استعادة هذا
ريزوتّو
هل تعتقد حقّاً أنك تستطيع الإفلات من خيانة باشيوني؟
الوقتُ يُداهمنا
عينُك اليُسرى ستكون تالياً
ما دام لديك يد يُمنى وعين يُمنى، يمكنك أن تستمرّ في العمل
ينبغي أن تكون أكثر من يعلم
...أي شخص يخون الزعيم سيُباد
الحلقة 18 التوجُّه إلى البندقيّة
!ماذا؟
اليد التي قطعتُها أصبحَتْ كائن حيّ آخر
واجتاحت جسدَك
!كما ترى، تحوّلتْ إلى سمكة الضّاري
هناك فجوةٌ كبيرةٌ تمتدُّ كلّ الطريق إلى رأسه
ومع ذلك ما زال يتحرّك؟
ما-ما الأمر يا بيبي هيد؟
!أجبني! أنت
...هذه السّلحفاة اللّعينة
!تركي للسّلحفاة كان خطأ جسيماً
لمَ عليّ الخضوع لكلّ هذه المُعاناة؟
!اللّعنة
...هذا الألم في قلبي
ستدفع ثمنَ هذا
!من خلال الموت ميتةً مخزية! سأحرص على ذلك
إذا كان بوتشاراتي وتريش لن يعودا إلى طبيعتهما ...ما لم أدمّرك
!فسأفعل ذلك إذاً
!لن تفلت. في المرّة المقبلة، سأستهدف رأسك
...جرّب ذلك فحسب
!أيّها الأبله
الأبله ...سأقتلك ...جرّب ذلك فحسب
...اللّعنة
السّلبية الوحيدة للتعقُّب الآلي هو أنّه لا يصغي إليّ بنسبة مئة بالمئة
!أيّها الحقير
أصبتني ثلاث مرّات بالفعل
!أعرف نطاق هجماتك
...نطاق هذا الحقير
!قد تعزّز للتو
أصبح أطول؟
!لا بدّ وأنّه نما أكثر لشعوره بالغيظ
!دي مولتو
عرفتُ أنّ اختيار تلك المرأة كأمّ !كان الخيار الصّائب
البساطة هي الأفضل
سأقتل هذا الحقير مثلما أريد !أن أقتله تماماً
!أعدْها يا غولدن ويند
!مُت
!لا جدوى
إصابة مُباشرة
ينبغي أن تفحص عينيك
!لم تصِب رأسي
!لقد ربِحت! هذه هي النّهاية
قلتُ لك، لا جدوى
!ما-ما الأمر؟
أمعِن النّظر
اليد التي أعادها غولدن ويند لم تكن يده
بل الدرّاجة الناريّة
منحتُ الدرّاجةَ الحياة وطلبتُ إعادتها إلينا كيَد
سَحقْ
،أدخلتَ تلك الدرّاجة إلى جسدك للتو
كجزء منك
هذا لا يعني شيئاً
—سأتفرّق وأفلت من جديـ
فكّر في الأمر
يوجد وقود في الدرّاجات
أنا متأكّد أنني أستطيع إحداث انفجار كبير بما يكفي لمنعك من التفرُّق
في الوقت للهرب
!ماذا؟
انفجار يّدو
...أزيز... احتراق
...يبدو أنّ القيام بما أردتَه كان عديم الجدوى
في النّهاية
!...احتراق احتراق احتراق احتراق احتراق
!ا-انقطع؟
!انقطع اتّصالي به؟
!اللّعنة! هذا لا يُصدَّق
!اللّعنة عليك أيّها الجديد
لقد فعلها
...ينبغي أن يكون في مكان ما هنا
!سيّارتي اختفت
!أين سيّارتي؟ هل سُرِقَتْ؟
...هذه درّاجةُ ميلوني
قيل لي ألّا أترك حجراً على حجر
انتزاع ورقة من كتابِ فُلان إذا اضطرّ ...الأمر كي أتمكّن من إيجادهم
"أفهم عبارة "لا تترك حجراً على حجر
أفهمها تماماً
أعني أنّه عليك أن تزيل الحِجارة لتجد ما تحتها
!لكن ماذا يعني انتزاع ورقة من كتابِ فُلان بالضبط؟
!ما المقصود بورقة من كتاب هنا؟
!اللّعنة
!ماذا يعني هذا بالضبط؟
!أي ورقة وأي كتاب؟
!أتخالني غبيّاً؟! اللّعنة
!ميلوني! بوتشاراتي وطاقمه قد اختفوا
!هل تسمعني؟! أنت؟
...أسمعك
!لكن لم أفشل كلّياً بعد
!ما زال دِماء بوتشاراتي بحوزتي
أستطيع إنشاء عدد غير محدود من الصّغار
!سأدعهم يتعقّبون بوتشاراتي فوراً
حريّ بك ذلك يا ميلوني
يتوجّب علينا أن نتوخّى الحذر كثيراً من الشّخص الجديد
يجدر بنا أن نقضي عليه أوّلاً
سأبحث عن أمٍّ أفضل
وأنشئ صغيراً أكثر قوّة ولا يُقهَر
لتعقّبهم ومعرفة أماكنهم
ماذا كان ذلك بالضبط؟
...بدتْ كأفعى
ماذا؟ ما الأمر؟
ماذا تفعل أفعى في محطّةٍ في روما؟
!إ-إنها تحترق
...هذه... قدرة ذلك الجديد
—لا بدّ وأنّه استخدم جثّة الصّغير كي
هل تسمعني؟
!ميلوني! ما الأمر؟ أنت
الأفعى السامّة التي تركتُها في محطّة روما تيرميني
رجِعَتْ لكونِها إحدى مُكوّنات العدوّ كما كانت من قبل
قضينا على المُستخدم
أصبحوا خمسة
،إن صحّت المعلومات التي لدينا
لم يبقَ إلّا اِثنان من فريقِ القتلة المأجورين
مع ذلك، لا يمكننا أن نسترخي
!لنسارع إلى البندقيّة
والآن ميلوني أيضاً؟
!تبّاً! تبّاً! تبّاً
!تبّاً
!مرحباً؟
هذا أنا. لقد تمكّنتُ من تحليل ذلك الشيء
!ماذا؟
أنا أرسل البيانات الآن
تلقّينا أمراً جديداً من الزعيم
أباكّيو، هلّا أتيتَ إلى هنا عند هذا الكرسيّ؟
أنا؟
إليك الأمر
اطلب من أباكّيو أن يستخدم مودي جاز الخاص" "به جوار الكرسيّ وأرجِع الشّريط 14 ساعة
ثمّة شخص كان داخل هذه السّلحفاة قبل أن نصل إلى هنا
أعتقد أنّ هذا ما يلمّح إليه
عُلِم
إذاً سأبحث ابتداء من 15 ساعة مضتْ
تحوّل
!لقد رأيتُ هذا العجوز من قبل
إنّه الزعيم الفرعيّ السيّد بيريكولو
كان هو إذاً من وضع السّلحفاة
جوار نافورة المياه في محطّة نابّولي
ومنذ قرابة 14 ساعة، دخلَ هذه السّلحفاة
سأتابع الشّريط
بوتشاراتي والفريق، سأصدر عليكم الآن الأمر الأخير
الأمر الأخير؟
سبب استخدامنا لهذه الطريقة في مدِّكم بالمعلومات هو لمنع التّسريبات
ما أنا على وشك أن أخبركم به هو شيء :غاية في الأهمّية لا يجوز لأحد أن يعلم به
يتعلّق بكيفيّة تسليم تريش للزعيم
...كيفيّة تسليمنا
تريش؟...
حسناً، إليكم الطريقة
،حالما تصلون إلى البندقيّة بأمان
توجّهوا إلى هذا التّمثال واستعيدوا قرص أو-أي الموجود في الدّاخل
يحتوي على البيانات حول كيفيّة تسليمكم لها
!مهلاً! لقد أحرقها
!أباكّيو، أوقف الشّريط
حاضر
أنا متأكّد أن هذا هو المدخل إلى البندقيّة
من أمام محطّة سانتا لوتشيا مباشرة
يتواجد تُمثال الأسد هناك
هذا كُل ما في الأمر
احرصوا على الحصول على قرص أو-أي
لقد كشفوا أمري بالفعل
أهمّ شيء هو تسليم تريش بأمان لأبيها
يجب ألّا نترك أثراً لأي دليل
بفضلِ الزعيم، عشتُ حياة مُباركة مليئة بالثّراء والترف
مهمّتي انتهت الآن
أدعو من أعماق قلبي أن تبقوا بأمان
!ماذا؟
...سيّد بيريكولو
ينبغي أن يكونوا قد تلقّوا الأمر الآن
الحصول على القرص أو الوصول إليّ سيغدو غاية في الصّعوبة
...أهمّ شيء هو ما سيحدث في النّهاية
...إحضار ابنتي تريش إلى هنا
إلى البندقيّة
مدينةُ الحصنِ المائيّة ظاهرة وسطَ ضباب الصّباح: البندقيّة
هناك طريق واحد للوصولِ إلى هناك برّاً :بواسطة السيّارة
جسر الحرّية والذي يمتدُّ لمسافة 3.5 كيلومتر فوق محيطٍ ضحل
تقع المحطّة بعد الجسر
تُمثال الأسد الذي أخفيَ القرص في داخله كائنٌ في ساحةٍ هناك
جورنو، لا يوجد من يتعقّبنا إلى الآن
أجل. ولا أحد قادم من الأمام أيضاً
ما زالت المدينة نائمة
نحن السيّارة الوحيدة في هذا الطريق
لماذا تتغبّش النوافذ بسرعة؟
!ما الأمر؟
أعتذر
انزلقت الإطارات قليلاً
في جسرٍ مستقيمٍ كهذا؟
كُن أكثر حذراً، تبّاً! هل لديك رخصة حتّى؟
لا. عمري خمسة عشر عاماً فقط
ما هذا الشيء الذي يعلق بالنافذة؟
إنّه من الدّاخل
...لم ألحظه عندما كنتُ أنظر للخارج
...لا، لحظة
...هذا الشّكل
!إنّه إصبع
لنفتح النّوافذ قليلاً
إنّنا في الصّباح، لذا اختلاف درجات الحرارة ما بين داخل وخارج السيّارة يتسبّب بتغبيشها
ما-ماذا؟! ما هذه الرّياح؟
...في البداية، كنّا خائفين للغاية... لكن
بمُساعدة كمبيوتر، لم يكن من الصّعب كثيراً إعادة إنشاء
رماد الصّورة الذي كان بجانب بيريكولو
!أنتم حمقى
من المُحال أن تتمكّنوا من الإفلات من فريق !القتلة المأجورين
!عدوّ؟! وصلَ إلى سطحِ السيّارة بطريقةٍ ما
!ميستا، ماذا تفعل؟! أطلِق على السّقف
تتجمّد هذه السيّارة بسرعة جنونيّة
إنّها باردة جدّاً لدرجة أنّ إصبعي قد علِقَتْ بالنافذة
وانفصلَتْ حتّى قبل أن أشعر بالبرد
إن لم أزل وجهي عنها، فإنّ دِماغي سيتجمّد
لكن لستُ متأكداً ما إن كنتُ أريد ...التّضحية بوجهي أيضاً
أين السّلحفاة؟
لا أرى السّلحفاة داخل السيّارة
أنتما لستما مع تريش وبوتشاراتي؟
...إن جازفتُما للحدِّ الذي تنفصلان فيه عنهم
!لقد فهمت
هذا يعني أنّكم تنفّذون مهمّةً للحصول على شيء غاية في الأهمّية
...الموقع في الصّورة
لا بدّ من وجود شيء في المحطّة في البندقيّة
!تدفّق الدماءُ من يدي أخيراً
اصطدام
!جـ-جليد
غلّف الرّجل نفسه بالجليد وجمّد نفسه !ليعلق مع سطح السيّارة
!لا يستطيع الرّصاص اختراقه
ما الأمر؟
!سـ-سحقاً! بدأنا نتجمّد أيضاً
!النّجدة
!الرقم اِثنان
!لا تذهب
!الرقم اِثنان! الرقم ثلاثة
حفيف
!ماذا؟
كـ-كلّ ما فعلتُه هو الرّمش... فعلِقَتْ رموشي ببعضها
لا بدّ وأنّه انتظر حتّى يحدث هذا قبل ...الوصول إلى السّطح
تسير السيّارة حالياً بسرعة 80 كيلومتر في السّاعة
...ما يعني
وكأنّنا نقِف وسط رياحٍ تهبُّ بسرعة 20 متر في الثّانية
تنخفض درجةُ الحرارة الفاعِلة بقدَر 1 سلسيوس ،عن كلّ متر من سرعة الرّياح
لذا نحن نتجمّد حالياً تحت درجة -20 سلسيوس
!إذاً أوقف السيّارة اللّعينة
!لماذا ما زلت تضغط على الدوّاسة؟
أجل. كنتُ أحاول إيقافها
لكن دوّاسة المكابح متجمّدة ولا تُضغَط
وأفقد السّيطرة على عجلةِ القيادة أيضاً
المحرّك يعمل ولا يبدو أنّها ستتوقّف
سطح السيّارة قد بلغ درجة -100 سلسيوس !بلا شكّ
!وبسرعة فائقة! هذه هي إذاً... قدرة العدوّ
...ا-الدماء الذي كان يتدفّق من يدي قد تجمّد
...الرّطوبة من أنفاسي أدّتْ إلى تجمّد خياشيمي
...والآن شفتايّ
!تبّاً! لا أستطيع التنفّس
!أ-أوقف السيّارة يا جورنو
يمكنك تحويل السيّارة إلى ضفدع !أو ما شابه، أليس كذلك؟
!اِفعل شيئاً بقدرتك
لقد جرّبتُ ذلك بالفعل كذلك
لكن لا يُمكن لكائن حيّ أن يُولَد بدرجة حرارة -100 سلسيوس
تعرفان باري في فرنسا صحيح؟ بالإنجليزيّة "يلفظونها "باريس
"بينما كلّ شخصٍ آخر يلفظها من دون "س مثلما يفعل الفرنسيّون
لكن بالنسبة لفينيتزيا "البندقية" فالجميع "يلفظونها بالطريقة الإنجليزيّة "فينيس
مثل مسرحيّة تاجر البندقيّة(فينيس) ورواية الموت في البندقيّة
!لكن لماذا؟! لماذا لا يكون العنوان الموت في فينيتزيا؟
صفعة صفعة صفعة
!أتسخرون منّي؟
إنها كائنة في إيطاليا، لذا استخدموا !الكلمة الإيطاليّة، اللّعنة
!هذا الهراء يغيظني
!مجموعة حمقى
يبدو أنّه أصبح من الصّعب قيادتها أخيراً
...ميستا
يحتاج غولدن ويند الخاص بي لحرارة
لذا مع الأسف، كلّ ما يمكنني أن أكون ...نافعاً فيه الآن
هو التقاط الرّصاصات
لن تتمكّن من ملء السيّارة بمزيد من الثّقوب
—سأجمّدك لدرجة حرارة أدنى حتّـ
عندما تطلق الرّصاص، فإنّ حرارتها ترتفع، أليس كذلك؟
لذا عندما أطلق الرّصاص الذي التقطه ...جورنو لأجلي
!فهذا يخلق حرارة
أظنّني سأمضي وأصرخ لأجل جورنو ...في هذا الوقت قائلاً
!غولدن ويند
!فعلناها
تمتلك جذورُ النّباتات الطاقة لإبعاد الأسفلت في الطّرقات وحتّى تحطيم الحجارة
!أمسِك بعجلةِ القيادة جيّداً يا جورنو
!سوف نخرج من هذا المكان اللّعين
تبّاً
إذاً لا بدّ وأن تلك قدرة الشخص الجديد الذي كان يتحدّث عنه ميلوني
!لكن لن تفلتا
!معقول؟ ذاك الحقير
!ما زال يلحق بنا
سأكون أنا من يحصل على ما يوجد في المحطّةِ مهما كلّف الأمر
أنت تهدر رصاصك
قدرتي، وايت آيس، تجمّد الرطوبةَ في الهواء ،لدرجة حرارة منخفضة جدّاً
بحيث أرتديها كدرع
،هذا يسمح لي بالتزلُّج أيضاً
لكنّني مُغلَّفٌ أيضاً بشيء متين جدّاً لدرجة حتّى الرصاص لا يستطيع ثقبه
!أسرِع أكثر يا جورنو
!لا يمكنني الإسراع أكثر
ما زالت الإطارات تنزلق
!والأسوأ أنّهم كشفوا أمر المحطّة
لم يكشفوا موقعَ السّلحفاة التي تتواجد ،تريش بداخلها
لذا يمكن النّظر للأمر من ناحية إيجابيّة أيضاً
أنت متفائلٌ جداً دوماً، أليس كذلك؟
أنت غريب حقّاً
!إنّه قادم! اضغط الدوّاسة! أسرع
!قلتُ لك لا أستطيع
—إذا انزلقنا، سنفقد مزيداً من السّر
افعلها فحسب، تبّاً! قلتُ اضغط !على الدوّاسة فحسب
!قلتُ لك! لا جدوى
!الرّقم ثلاثة واِثنان في السّطح، عودا
آمل أن تشارك قبلةً شغوفةً ساخنة مع الطريق
سيألف وجهُك ذلك جيّداً بالسرعة التي تسير عليها
!نعم
جيّد. تمكّنّا من التملُّص منه
والآن خذنا إلى داخل المدينة وتوجّه !مباشرة نحو المحطّة
قبل أن يتمكّن من اللّحاقِ بنا، سنحصل !على ذلك الشيء ونختبئ
!جورنو
!لن تفلتا
من المُحال أن تتمكّنا من الوصولِ إلى المحطّة
!إنّه يجمِّد الرّطوبة من عادِم السيّارة
أي درجة حرارة عليك أن تجمّدها بها حتّى تقوم بهذا الهراء؟
!أيّها الحقير! كُل هذا الرّصاص مجدداً
...فتح الصّندوق! هذا يعني
!تـ-تبّاً! دخلَ الصّندوق! أوقِف السيّارة يا جورنو
سيجمِّد دوّاسة المكابح لذا لن يكون !هناك جدوى مجدّداً
...لا حاجة لذلك
يا حامِل السّلاح ميستا
نظراً إلى أنّ تريش ليست هنا، هذا ما كنتُ أخطِّط للقيام به في المقام الأوّل
—تحطَّم
!جـ-جورنو
تصدَّع؟
هل هو لا يُقهَر؟
كيف لي أن أدمّر هذا الدرع؟
!جورنو! ابتعد عنه
!لا! ليس بعد
!وصلنا إلى البندقيّة
!سأغطس إلى داخل القناة
الحلقة 19 وايت آيس